L’UNESCO cherche des jeunes participantes engagées pour un stage d'observation de trois mois

L’UNESCO cherche des jeunes participantes engagées pour un stage d'observation de trois mois

La Fondation Heinrich Böll Afrique du Nord Tunis encourage des jeunes tunisiennes à poser leurs candidatures pour le projet "Gemeinsam freiwillig engagiert: junge Frauen aus arabischen Ländern unterstützen deutsche Kultur- und Bildungseinrichtungen“ de l'UNESCO. Il s'agit d'un programme de stage d'observation ("Hospitation") de trois mois :

Hospitation in Deutschland: Junge engagierte Frauen aus Ägypten, Jordanien, Libanon und Tunesien gesucht!

Die Deutsche UNESCO-Kommission lädt zehn junge Frauen aus Ägypten, Jordanien, Libanon und Tunesien dazu ein, sich für drei Monate als Hospitantinnen in deutschen Kultur- und Bildungsinstitutionen sowie UNESCO-Stätten zu engagieren. Neben einem pädagogischen Begleitprogramm werden ein monatlicher Zuschuss zu Unterbringung, Verpflegung und Taschengeld geboten. Die Reisekosten und Versicherungen werden übernommen. Das Projekt findet vom 21.08.-15.11.2019 statt, Bewerbungsfrist ist der 17.03.2019.

Mehr Informationen finden Sie hier: https://www.kulturweit.de/presse/meldungen/gemeinsam-freiwillig-engagiert

L’UNESCO cherche des jeunes femmes engagées d’Egypte, de Jordanie, du Liban et de Tunisie pour une assistance en Allemagne!

La commission allemande de l’UNESCO invite dix jeunes femmes égyptiennes, jordaniennes, libanais et tunisiennes à s’engager en tant qu’assistantes dans les institutions culturelles et éducatives allemandes pour une période de trois mois. Outre un programme d’accompagnement pédagogique, les participantes recevront une allocation mensuelle pour logement, nourriture et argent de poche. Les frais du voyage seront également subventionnés. Le projet aura lieu du 21 août au 15 novembre 2019 et requiert au moins un bon niveau d'allemand. La date limite de la candidature est 17 mars 2019.

Pour plus d’informations regardez sur https://www.kulturweit.de/presse/meldungen/gemeinsam-freiwillig-engagiert

The German Commission for UNESCO is looking for young, dedicated women from Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia to assist in cultural and educational institutions as well as UNESCO sites in Germany!

10 young women are invited to gain professional experiences in German UNESCO sites, cultural facilities and schools. Participants will get a monthly stipend to cover expenses, travel costs will also be partially covered. The program will take place from August 21st until November 15th 2019 and requires at least a good level of German. Application deadline is March17th!

The program information, as well as the application form can be found here: https://www.kulturweit.de/presse/meldungen/gemeinsam-freiwillig-engagiert

Veillez trouver ci-dessous une brochure en allemand ainsi que le formulaire de candidature.